สำรวจอีโมจิและจีนด้วยคู่มือ Hanmoji

สัปดาห์นี้หนังสือเล่มใหม่ที่เต็มไปด้วยอิโมจิได้เริ่มปรากฏขึ้นในร้านค้าทั่วโลก: จัดพิมพ์โดย Miteen Press และ Candlewick Press หนังสือเล่มนี้ใช้อีโมจิเป็นวิธีการแนะนำและท่องจำตัวละครฮันจีนดังนั้นชื่อ “Hanmoji” – โดยฉัน, Xiao Mina & @Jenny8lee จัดพิมพ์โดย @miteenpress – ปรากฏในร้านหนังสือทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดาวันนี้! pic.twitter.com/stkudpawxb— Jason Li (@jasonli) 30 สิงหาคม 2565 ร่วมเขียนโดยเจนนี่ 8. ลีแห่งอิโมจินพร้อมกับนักออกแบบ Jason Li และนักเทคโนโลยี Xiao Mina มุ่งเป้าไปที่ผู้เรียนภาษาจีน การผสมผสานและลำดับของอีโมจิในการสรุปว่าตัวละครจีนประกอบด้วย “โมดูล” ที่ใช้ซ้ำได้อย่างไร (หรือ “อนุมูล”) ซึ่งมักจะรวมกันเพื่อสร้างความหมายใหม่โดยใช้การออกแบบอิโมจิจากชุดอิโมจิสี Noto ของ Google รายละเอียดของหนังสือไม่เพียงแค่ว่าอิโมจิสามารถช่วยให้เราเข้าใจและเรียกคืนตัวละครที่เลือกได้ดีขึ้นจากทั้งภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง แต่ยังมีภาพรวมที่น่าสนใจของประวัติศาสตร์ของทั้งระบบการเขียนในภาษาจีนและแน่นอนว่าอิโมจิและ unicode.no ไม่มีความรู้ก่อน ภาษาจีนเป็นสิ่งจำเป็น! เราหวังว่านี่จะเป็นหนังสือสำหรับทั้งผู้เรียนภาษาจีนตัวยงรวมถึงผู้สนใจรักอิโมจิ – ดังนั้นไม่ต้องกังวลเราจะอธิบายทุกอย่างตลอดทาง🙃 pic.twitter.com/hkpsechdma – Jason Li ( @ Jasonli) 30 สิงหาคม 2565 ผู้ค้าปลีกแนะนำจากสหรัฐอเมริกาแคนาดาและสหราชอาณาจักรมีรายละเอียดเกี่ยวกับเว็บไซต์ Hanmoji อย่างเป็นทางการเว็บไซต์เว็บไซต์ทางการยังรวมถึงปริศนา Hanmoji จำนวนน้อย The Hanmoji Substack 🎙สัมภาษณ์ผู้เขียนส่วนหนึ่งของการเปิดตัวเราที่ Emojipedia นั่งลงกับผู้เขียนสามคนเพื่อหารือเกี่ยวกับภูมิหลังที่หลากหลายของพวกเขาความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวละครจีนและอิโมจิและกระบวนการสร้างของคู่มือที่ตีพิมพ์ใหม่ ของ Emojipedia (KB): ดังนั้นฉันเชื่อว่าคุณแต่ละคนมีเรื่องราวส่วนตัวที่แตกต่างกันเมื่อพูดถึงการเรียนรู้ภาษาจีน เรื่องราวเหล่านั้นคืออะไรคือ Xiao Mina (AX): ดังนั้นฉันจึงศึกษาภาษาจีนกลางในวิทยาลัยและก่อนหน้านั้นเพิ่งมีความสนใจผ่านไป – ฉันโตมากับการพูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นสำหรับฉันมันเป็นกระบวนการที่มีตนเองมาก: การเรียนรู้ตัวละครนั่งลงฝึกซ้อม ไวยากรณ์ของฉันแย่มาก แต่ครูของฉันมักจะบอกว่าคุณมีลายมือที่สวยงาม ดังนั้นฉันจึงให้ความสนใจในการเขียนในสคริปต์เสมอและตัวละครมารวมกันได้อย่างไร: คุณสร้างพวกเขาได้อย่างไรสิ่งที่พวกเขาทำและคุณจำสิ่งที่พวกเขาเป็นอย่างไรเจนนี่ 8. ลี (J8): แม้ว่าฉันจะเป็น เกิดในสหรัฐอเมริกาภาษาจีนเป็นภาษาแรกของฉัน: ฉันอาจถูกสอนโดยพ่อแม่ของฉันด้วยแฟลชการ์ดเมื่อฉันอายุประมาณสองปี และจากนั้นฉันก็ไปโรงเรียนจีนในวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อฉันยังเด็กแม้ว่ามันจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ: เราหายไปตลอดทั้งการ์ตูนเช้าวันเสาร์! เด็กรุ่นนี้จะไม่มีทางตระหนักว่าการชอกช้ำเป็นอย่างไรที่จะพลาดช่วงเวลาบล็อกเพียงครั้งเดียวในสัปดาห์ที่มีการ์ตูนให้เราดู แต่ใช่ในวัยเด็กของฉันฉันเรียนภาษาอังกฤษและจีนในเวลาเดียวกัน และเมื่อคุณยังเด็กและคุณกำลังเรียนรู้ภาษาจีนคุณกำลังเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ เช่นคำว่า “ดี” (好) คือ “ผู้หญิง” (女) บวก “เด็ก” (子) แม้แต่ตัวตนอายุหกขวบของฉันก็เป็นคนที่ไม่พอใจในการรับรู้ แต่มันก็เป็นบทเรียนในการสร้างตัวละครจีนที่แตกต่างกันผ่านการรวมกันของผู้อื่น-และนั่นเป็นส่วนสำคัญของ. Jason Li (JL): ฉันเกิดมา ฮ่องกงและดังนั้นฉันจึงโตขึ้นมาพูดภาษากวางตุ้งดังนั้นภาษาจีนและภาษาอังกฤษจึงเป็นภาษาที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียน ครอบครัวของฉันอพยพไปแคนาดาหลังจากเรียนจบชั้นหนึ่งดังนั้นฉันจึงตรงไปที่ ESL และหยุดเรียนภาษาจีน ฉันใช้เวลาสามปีในการติดตามภาษาอังกฤษขณะอยู่ในแคนาดาแล้วเราก็กลับไปฮ่องกง แต่ฉันยังคงมีเกรดหนึ่งจีนและฉันไม่สามารถยัดเยียดจีนสามปีในช่วงฤดูร้อนดังนั้นฉันจึงต้องเข้าเรียนที่โรงเรียนนานาชาติที่พูดภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามแม่ของฉันพยายามที่จะให้บทเรียนเป็นภาษาจีนที่นี่และที่นั่นและฉันก็เป็นผู้พูดภาษากวางตุ้งอย่างคล่องแคล่วดังนั้นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้ของฉันสามารถเรียนรู้ภาษาจีนได้ ถัดไป: ระบบที่กำหนดเองสำหรับความทรงจำ และส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ของหนังสือเล่มนี้คือเราเสนอวิธีใหม่ในการช่วยให้ผู้คนเรียนรู้และจดจำตัวละครจีนโดยมีอิโมจิทำหน้าที่เป็นรหัสที่เป็นประโยชน์ในลักษณะเดียวกับที่ฉันรู้จักกวางตุ้ง. kb: งานของเจนนี่ในพื้นที่อิโมจิเป็นอย่างมาก มีการจัดทำเอกสารอย่างดีระหว่างการเข้าร่วมคณะอนุกรรมการอิโมจิ Unicode, Emojination และภาพยนตร์สารคดีเพื่อตั้งชื่อ แต่ไม่กี่กิจการ Jason และ Xiao – ความสัมพันธ์ของคุณกับอีโมจิก่อนที่จะทำงานอย่างไร JL: ตามเวลาที่เราได้มารวมกันเพื่อหนังสือที่ฉันได้ทำงานกับเจนนี่ผ่านทางอิโมจิน ฉันเชื่อว่า🪳แมลงสาบอีโมจิถูกส่งและรอการตัดสินใจ AX: ฉันได้มองเชิงวิชาการเกี่ยวกับวัฒนธรรมออนไลน์และวัฒนธรรมการมองเห็นมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เหมือนกับเจสันมันเป็นมิตรภาพของฉันกับเจนนี่ที่พาฉันมาที่นี่ เธอพูดถึงอิโมจิ เราจะส่งข้อความโดยใช้อิโมจิแล้วเราจะส่งข้อความเป็นภาษาจีนและนั่นเป็นความคิดของหนังสือเล่มนี้ เพราะเธอถามฉันวันหนึ่งย้อนกลับไปในปี 2561 “คุณเคยทำ Emoji Research” หรือไม่ KB: ใช้แนวคิดเช่นราศีจีนและจากนั้นก็มีองค์ประกอบห้าประการดั้งเดิมเป็นตัวอย่างแรกของจำนวนตัวละครฮันจีนที่มีอีโมจิโดยตรงเทียบเท่า โครงสร้างนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร? เพียงแค่ดูราศีที่น่ารักนี้: pic.twitter.com/pzs4oklxcp— Jason Li (@jasonli) 30 สิงหาคม 2022 JL: หนังสือเล่มแรกเริ่มต้นด้วยการที่เราตื่นเต้นกับคอมโบอีโมจิบางตัวที่สามารถจับคู่ความหมายพื้นฐานของตัวละครจีน เช่น “ผู้หญิง” (女) และ “เด็ก” (子) คอมโบหมายถึง “ดี” (好) ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้นกับเราเช่นเดียวกับการเล่นกับสิ่งเหล่านั้น แต่จากนั้นวิธีการสร้างบล็อกก็เกิดขึ้นเมื่อพิจารณาว่าเราจะช่วยแนะนำผู้เรียนที่สดใหม่ได้ดีที่สุดหรือผู้ชมที่ไม่ใช่ชาวจีนเพื่อทำความเข้าใจแนวคิดเบื้องหลังหนังสือและไม่ใช่แค่ แนะนำตัวละครจีน 50 ตัวและตัวละคร Hanmoji ที่เทียบเท่าของพวกเขาด้านหน้า: มันเป็นซ้ำมาก แต่ฉันจะพูดจริงๆแม้กระทั่งก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะเริ่มเขียนเราก็ตั้งเป้าหมายที่จะผสมผสานระหว่างการเล่นและความรู้สึกของความเข้มงวดทางวิชาการ ดี. เรามีบทความวิชาการที่เราทำงานในขณะที่เขียนหนังสือ J8: หนึ่งในสิ่งที่เราทำในบทความวิชาการนั้นใช้ “อนุมูล” ของจีนทั้งหมด 214 “และพยายามทำแผนที่ให้กับอิโมจิเพื่อดูว่าคนไหนที่จับคู่กัน และสิ่งที่น่าทึ่งสำหรับฉันก็คือมีอนุมูลที่คลุมเครือเล็กน้อยมีอีโมจิ หนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบคือจมูก: มีอีโมจิจมูก แต่ก็มีรุนแรงมาก แทร็กสัตว์เป็นเรื่องหัวรุนแรงและจริง ๆ แล้วยังมีเพลงสัตว์อิโมจิ แต่เมื่อมันมาถึงการใช้องค์ประกอบและหนังสือเล่มนี้เป็นกระบวนการวนซ้ำดีเมื่อเราเริ่มโครงการเรารู้ว่ามีแนวคิดบางอย่างที่ขาดหายไป: เรากำลังทำองค์ประกอบของน้ำ (💦น้ำหยด; 水) ไม้ (🌲 Evergreen Tree; 木), ไฟ (🔥 fire; 火), โลก (🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏 globe แสดงเอเชีย – ออสเตรเลีย; 土) แต่เมื่อเราเริ่มในปี 2018 อีโมจิที่สามารถเป็นตัวแทนของแนวคิดของ “โลหะ” (金 – วัสดุไม่ใช่แนวเพลง) หายไป และถ้ามีอะไรบางอย่างเป็นแนวคิดที่เป็นสากลพอที่จะกลายเป็นตัวละครจีนเช่น 4,000, 3000 หรือ 2000 ปีที่ผ่านมาแน่นอนว่ามันสำคัญพอที่จะเป็นอมตะใน Unicode ในวันนี้ในรูปแบบอิโมจิ? ดังนั้นเราจึงพบช่องว่างอีโมจิที่ปิดตัวลง: เมื่อเราเริ่มแนวคิดที่ใกล้เคียงที่สุดกับโลหะคือ⛏เลือก แต่ตอนนี้เรามีเหรียญ🪙 อีกตัวอย่างหนึ่งของหัวรุนแรงที่ไม่มีอิโมจิเมื่อเราเริ่มทำงานกับหนังสือเล่มนี้คือฟลุต แต่ตอนนี้มีแนวโน้มที่จะเป็นอีโมจิเมื่ออีโมจิ 15.0 ได้รับการอนุมัติ KB: ตอนนี้มันปล่อยออกมาแล้วคุณต้องการให้ผู้อ่านอ่านอะไรเป็นหลัก? AX: ฉันคิดว่าเมื่อเราออกเดินทางเพื่อเขียนหนังสือสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดคือ “ฉันจะเขียนสิ่งนี้ให้ฉันได้อย่างไรซึ่งอายุ 10 ปี แต่ในสมัยของวันนี้” ใช่มั้ย ประเภทของเด็กโง่ที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และดำน้ำเป็นหนังสือจริงๆ ดังนั้นคุณจะได้รับการแนะนำภาษาจีนการแนะนำวิธีการทำงานของอิโมจิในโลกด้วยมาตรฐานและกระบวนการของคณะอนุกรรมการ Unicode สิ่งที่ฉันหวังว่าผู้อ่านของเราทุกวัยจะได้รับสิ่งนี้เป็นความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับวิธีการทำงานของภาษาในวันนี้ด้วยการแยกภาษาศาสตร์และเทคโนโลยี เทคโนโลยีและภาษามีอิทธิพลต่อกันอย่างลึกซึ้ง: วิธีที่พวกเขาแสดงออกวิธีที่พวกเขาสร้างขึ้นวิธีที่พวกเขาเผยแพร่ หากผู้อ่านออกมาพร้อมกับความอยากรู้อยากเห็นที่เปิดใช้งานและเริ่มคิดเกี่ยวกับภาษาในวิธีที่แตกต่างกันนั่นจะเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์. jl: ใช่ฉันต้องการให้คนคิดเกี่ยวกับภาษาในทางที่คล่องแคล่วมากขึ้นและมีความสัมพันธ์ที่ขี้เล่นมากขึ้น ด้วยภาษา หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอิโมจิและจีนเป็นหลักเปรียบเทียบพวกเขาไปมา แต่ฉันต้องการให้ผู้คนออกมาด้วยความเข้าใจที่ยืดหยุ่นมากขึ้นเกี่ยวกับระบบภาษาโดยทั่วไปและเพื่อให้สามารถเข้าใจสิ่งใหม่ ๆ ที่พวกเขาเห็นในโลก J8: ฉันคิดว่าสิ่งที่เราอยากจะออกจากหนังสือเล่มนี้คือมันกลายเป็นพื้นฐานสำหรับบทเรียน: วิธีที่สนุกกว่าในการเรียนรู้ภาษาจีนสำหรับเด็กหรือผู้ใหญ่ ฉันคิดว่ามันจะเจ๋งจริง ๆ ถ้าหนังสือเล่มนี้ถูกใช้โดยนักวิชาการหรือถ้ามันถูกวางไว้ในหลักสูตร และฉันต้องการให้ผู้อ่านของเราเพลิดเพลินไปกับคู่มือมากพอที่พวกเขาจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้และมันจะเป็นสิ่งในอุดมคติของฉันที่มันเข้ามาในโครงสร้างทางวัฒนธรรมมากพอที่ผู้คนพูดถึงฉันโดยไม่รู้ว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน 📖วางจำหน่ายแล้วในร้านค้าทั่วสหรัฐอเมริกาแคนาดาและสหราชอาณาจักร ผู้ค้าปลีกที่แนะนำสามารถพบได้ใน hanmoji.org หรือผ่านรายการด้านล่าง: Indiebound (USA 🇺🇸) Barnes & Noble (USA 🇺🇸) ร้านค้าท้องถิ่น (แคนาดา🇨🇦) Indigo (แคนาดา🇨🇦) Blackwells (สหราชอาณาจักร🇬🇧 & & ทั่วโลก🌍)